He had Olympic aspirations as a successful “female” boxer, but he couldn’t go on “living the lie.”